| 1. | The panel agreed to follow - up the issue in the 200405 legislative session
事务委员会同意在2004至05年度立法会会期内跟进此事项。 |
| 2. | The panel agreed to follow - up the issue in the 2004 - 2005 legislative session
事务委员会同意在2004 - 2005年度立法会会期内跟进此事项。 |
| 3. | A motion debate on the subject would be held before the end of the current legislative session
在该立法会会期结束前就此议题进行议案辩论。 |
| 4. | We expect that these projects will be submitted to this council in the 2003 - 04 legislative session for funding approval
我们预计这些项目将会在2003 - 04立法会期提交立法会申请拨款。 |
| 5. | The secretary has confirmed that he will not give notice to resume the second reading debate of the bill within 2003 - 2004 legislative session
局长确认于2003 - 2004立法年度内不会就法案作出恢复二读辩论的预告 |
| 6. | In addition , we will introduce a bill into this council in the current legislative session to give statutory backing to major listing requirements
此外，我们会在本立法年度向立法会提交草案，为重要的上市规定提供法律依据。 |
| 7. | If the proposed legislation is passed within the current legislative session , a licence will be granted to the hong kong jockey club in august at the earliest
如果条例草案于本立法年度获得通过，政府将可最快于八月发牌予香港赛马会。 |
| 8. | Japanese prime minister koizumi scolded rookie lawmakers on may 13 for reading comic books and talking on their cell phones during legislative sessions
5月13日,日本首相小泉纯一郎训责立法部门的新手在立法议会上看喜剧故事书以及用手机交谈 |
| 9. | On the control of advertisement signboards , mr leung said the government would introduce simple , self - financing registration in the coming legislative session
在管制广告招牌方面，他表示政府会在下一个立法年度引进简单财政自给的招牌登记法案。 |
| 10. | We are now finalizing the details of the proposal , and plan to introduce a buildings amendment bill into the legco in the 2006 - 07 legislative session
我们现正就建议细则定稿，并计划在二零零六至零七立法年度向立法会提交建筑物修订条例草案。 |
